LAO TSE (13)
Después de unos días de un viaje desagradable porque tuvo lugar durante la temporada fría, los tres viajeros llegaron a la hora del mediodía en el lugar descrito por Wai. En la mitad de una montaña de aspecto más bien inaccesible, en una pequeña meseta cubierta de hierba, se había construido una construcción de piedra que todavía estaba en perfectas condiciones. Estaba lo suficientemente limpio, para que los amigos lo tomaran con alegría.
El interior tenía dos habitaciones sólidas y una habitación que obviamente servía como cocina y granero para el antiguo propietario. Sin más demora, Wai preparó para su amo la gran sala con una ventana.
Hai-Tan recibió una en la que uno penetraba directamente desde el exterior y la cual fue ventilada e iluminada por la puerta. Ella tenía vigas sólidamente ensambladas y podía protegerse del frío. Wai se instaló en el cuarto anexo.
Inmediatamente comenzó a recolectar un suministro de madera para que, poco después, los amigos pudieran disfrutar de un té caliente. Ahora, resultó que Wai había llevado en su gran paquete solo objetos destinados a la conveniencia de su maestro. Por sí mismo, había sido increíblemente modesto.
Uno de los días siguientes, visitó algunas de las casas habitadas de los alrededores y regresó con una cabra de pelo largo y cuerpo, que llamó Wu. Ella vivía en la misma habitación que él y se convirtió, junto con la pequeña cabrita Fu, poco después. , su amiga y su compañera de juegos. Con la leche, alimentó a su amo y al amigo de el.
Mientras tanto, Li-Erl había erigido un altar en su habitación porque había traído todo lo que necesitaba.
Hai-Tan había traído con dificultad todo tipo de objetos sin pensar en si serían útiles para él o no cuando fuera retirado del mundo y se encontrara en completa soledad. Ahora se estaba burlando de sí mismo y lamentaba no haber tomado un solo objeto que podría haber adornado su altar.
Los días siguientes, emprendió largos viajes, que se extendieron incluso durante varios días, para adquirir lo suficiente para adornar su altar, pero también porque disfrutaba del encuentro entre los hombres.
Li-Erl, por otro lado, se había retirado por completo a sí mismo y apreciaba enormemente la ausencia de Hai-Tan.
Esto no pudo escapar al sutil observador que Wai era. Durante mucho tiempo pensó en mantener alejado a Hai-Tan sin que él se diera cuenta. A menudo imploraba la ayuda de los dioses y su oración era contestada.
Un niño que apenas había encontrado el camino a la casa de piedra vino a decir que Hai-Tan se había roto una pierna y estaba en buenas manos. Wai tenía que venir de vez en cuando a traerle dinero y consejos, ya que él mismo no podría escalar la montaña.
Wai estaba tan feliz que no pensó en lamentarse por la víctima. Ahora, su maestro finalmente pudo encontrar la calma completa. Él mismo era tan reservado que era invisible para Li-Erl durante días e incluso, finalmente, durante semanas. Sólo se sintió su fiel solicitud.
Y el vínculo de Li-Erl con su patria luminosa fue creciendo a medida que pasaban los meses. Una verdad tras otra se le abría en soledad. Todas sus preguntas fueron contestadas, y su impetuosidad se calmó. Una paz maravillosa llenó su corazón y le dio el deseo de comunicárselo a todos los seres humanos.
Un año había pasado como un sueño; sin embargo, él había sido rico en experiencias vividas. El tiempo no había pasado sin dejar rastro en Wai. Se había vuelto más profundo y más maduro. Pero sobre todo, se había convencido de que solo había percibido los últimos días en Kiang-ning: sabía que Li-Erl era el prometido dador de la verdad.
Una felicidad sin igual lo llenó con la idea de haber sido elegido para servir a este hombre eminente. No se preocupó por el "por qué". Dio la bienvenida a esta gran gracia con la sencillez ya que estaba totalmente inmerecido, por lo que quería cumplir perfectamente esta tarea eminente que lo comprometió totalmente.
Mientras tanto, Hai-Tan estaba aburrido por las personas simples que lo habían tratado y con quienes pasaba sus días leyendo o sin hacer nada. La lealtad prometida a Li-Erl le prohibió regresar a Kiang-ning. Quería estar cerca de su amigo, pero quería con todo su corazón que el período de soledad terminara.
No estaba preocupado por lo que seguiría. Había limitado su destino al del joven porque sentía que con eso su propio camino solo podía ascender y, por lo demás, confió en Li-Erl.
Tampoco le preocupaban los acontecimientos futuros. Fue feliz y sin ningún deseo durante este último período de su aprendizaje, cuyo final se acercaba.
Una mañana se alejó entre las grietas rocosas que se alzaban y caían en un caos aparentemente inextricable, pero juicioso desde la cima de la montaña. Habían servido a menudo como un símbolo para la vida humana.
Ese día, estaba siguiendo pensamientos de este tipo mientras ascendía a las alturas hasta que una gran roca le bloqueaba el paso. Allí se sentó y observó atentamente lo que le rodeaba. Todo tipo de plantas intentaron echar raíces en las grietas. ¿Cómo llegaron sus semillas tan lejos? ¿Fue el pico de un pájaro el que los llevó a estas alturas? Hipótesis poco probable, ya que solo anidan grandes rapaces indiferentes a las semillas.
Solo podía ser obra de buenos espíritus. Estos buenos espíritus existían tanto como los demonios, él lo sabía. Los demonios se originan en los cerebros humanos. Entonces, ¿quién creó los buenos espíritus? La respuesta vino desde lo más profundo de sí mismo: "¿Puedes preguntar si usas la palabra?"
"¡Oh, Altísimo, también le has dado forma a las entidades benevolentes que ayudan a todo lo que está vivo! Exclamó encantado. "Debería haberlo sabido, ¡porque todo lo que es bueno y hermoso tiene su origen en Ti! "
Pero parecía que otros ojos despertaran en él, por lo que llegó a ser capaz de ver todos los seres que habitan en la tierra y el aire. Él habló con ellos y aprendió más sobre algo nuevo sobre montañas y valles, ríos y vientos. También pasó la noche bajo las estrellas para ser informado de las estrellas. No regresó hasta el amanecer en su casa donde Wai, muy ansioso, lo estaba esperando con té caliente.
Li-Erl tuvo varias veces estas visiones de ayudantes benévolos. Luego llegó el momento en que ciertamente sabía lo suficiente, porque ya no los veía. Unos días más tarde, Li-Erl regresó al pedregal de la ladera rocosa. Y oyó que la voz del mensajero de Dios le anunciaba solemnemente:
- Tu aprendizaje ha terminado, Li-Erl. Hoy llevas este nombre por última vez. Ahora serás llamado Li-Pe-Tan como una señal de que eres enviado por el Altísimo. Vuelve a los hombres y dispénsalos de la verdad. No debes luchar con la espada, sino con las armas de la paciencia y la paz. Harás grandes obras mientras busques fortaleza en lo alto y te mantengas fiel a los mandamientos del Altísimo. El morado ahora será el color de tu ropa. Si quieres bordarlos, elige el inmaculado oro blanco y brillante. Tu ropa no debe tener otros colores.
- Llevarás a los pies un suave cuero atado con unas correas, para que no se pongan feos en el polvo de la carretera. El Altísimo te ha marcado en la frente con una señal que te revelará corazones verdaderamente puros como Su mensajero. Es una estrella compuesta por dos triángulos cruzados. Adopta la misma señal para el blasón de tu nuevo nombre.
- Vuelve a Kiang-ning y Hai-Tan se encarga de todas estas cosas. Luego, cuando lleves estas ropas nuevas, aparecerás ante el emperador. No pienses lo que quieres decir, lo recibirás desde arriba en el momento adecuado. No pienses en cómo llegarás a él tampoco. Tu guía lo hará.
- Haga siempre con toda sencillez lo que dicte su voz interior, y actuará correctamente siempre y cuando mantenga el vínculo con el Altísimo. Pero cuando no sabes lo que hay que hacer, llámame. Siempre estoy cerca de ti.
Mucho después de la desaparición del mensajero, Li-Pe-Tan aún creyó haber escuchado la voz sonora y ver los rayos de luz. Profundamente conmovido y, sin embargo, infinitamente feliz, regresó a la casa de piedra donde Wai lo estaba esperando. El sirviente gritó desde lejos:
"¡Señor, imagina lo que acaba de suceder! La mayor parte del techo de nuestra casa se derrumbó sin causa aparente; ¿Sería una señal de que debemos partir? "Todos felices, Li-Pe-Tan miró a su interlocutor.
"De hecho, eso es lo que significa, Wai", respondió con voz alegre. "Volveremos a Kiang-ning por un tiempo, donde hay varias cosas que me llaman. Pero luego iremos al gran mundo. ¿Te alegras, Wai? "
" Wai sigue a su amo a todas partes, pero también le gusta quedarse en casa si su amo está todavía allí ", respondió el sirviente.
Entonces el hombre comenzó a reunir los pocos bienes que poseían en un gran bulto. Solo quería dejar que Li-Pe-Tan cargara lo que había en el altar.
Estábamos listos antes de lo que él pensó; todo lo que quedaba era ponerse en marcha. Li-Pe-Tan no había imaginado un comienzo tan rápido, pero recordó que en esas cosas tenía que seguir a Wai. En espíritu, se despidió del lugar donde había pasado meses fructíferos. Después de unas horas de caminata, se encontraron frente a Hai-Tan, cuya sorpresa fue estupenda.
"Qué suerte has venido hoy", exclamó. "Mañana vuelvo a Kiang-ning. Mi padre me quiere, y debo obedecer su llamada. ¡Ahora puedes venir conmigo, mientras que mañana no me habrías encontrado! "
Y Li-Pe-Tan descubrió que había hecho bien en obedecer a Wai. Sin embargo, Hai-Tan estaba encantado de que el período de soledad hubiera terminado.
"Has cambiado mucho", dijo de repente, examinando a su amigo con un ojo penetrante. "Te has vuelto más viril, pero tus rasgos tienen un brillo singular y la radiancia emana de tu frente. "
Li-Pe-Tan luego le dijo a su cambio de nombre, lo que hizo Hai Tan cuidadosamente.
"¿Escogiste tu nombre?" Preguntó con entusiasmo.
Li-Pe-Tan respondió negativamente. Entonces Hai-Tan se inclinó hacia el suelo y se puso el dobladillo del abrigo de Li-Pe-Tan en los labios.
"¡Entonces no eres el precursor del mensajero de Dios, sino este mismo mensajero! Algunos sacerdotes dirían que eres el hijo del Altísimo. Li-Pe-Tan, permíteme ser tu sirviente ahora. "
"Tú eres mi amigo y protector", respondió el dador de la Verdad con gravedad. "Y te quedarás tanto como quieras seguirme".
Al día siguiente llegaron a Kiang-ning, y el padre de Hai-Tan los recibió con alegría en su palacio.
Si las chozas de los pobres y las casitas de los sabios eran miserables, por otro lado, los palacios de los ricos y nobles eran suntuosos. Los enormes jardines los rodeaban, que, a su vez, formaban un cinturón alrededor del magnífico palacio imperial.
El hecho de vivir en la zona residencial más distinguida, llamada ciudad imperial, parecía absolutamente improbable para Li-Pe-Tan. Sin embargo, fue acogido en todas partes con la mayor reverencia.
Mientras cosía su ropa, Li-Pe-Tan permaneció en sus apartamentos amueblados con buen gusto. Pero entonces, su primera salida fue para el templo del "Hijo del Cielo".
Muchos mandarines y dignatarios en ropas mucho más suntuosas estaban presentes. Sin embargo, fue Li-Pe-Tan lo que atrajo la atención, de modo que el emperador lo notó y lo consultó. No se pudo proporcionar mucha información.
El hombre vestido de violeta debía ser un sabio que probablemente venía de muy lejos; Vivía en la casa de Tsong-Tan. Eso era todo lo que sabíamos. Pero el Emperador no estaba contento con esta respuesta, y envió un mensajero a Tsong-Tan por la tarde para invitarlo a presentarse con su invitado en la corte imperial.
Li-Pe-Tan estaba asombrado. Ya había sentido más de una vez la forma en que la dirección desde arriba intervino en su vida, pero cada vez era una nueva maravilla para él. ¡Qué fácil fue el encuentro con el Emperador! No quería preocuparse por lo que debía decir.
A la hora señalada, los sirvientes transportaron a los dos hombres en palanquín al palacio imperial, donde recibieron a muchos sirvientes con una suntuosa librea. Tsong, Emérito General del Emperador, fue respetuosamente saludado. Sin embargo, cuando Li-Pe-Tan dejó la estancia, todos se inclinaron hacia el suelo. Algo infinitamente venerable emanaba de él, haciéndole olvidar lo joven que era.
Dirigidos por un mariscal con ropas ricamente bordadas, los visitantes pasaban por habitaciones de una belleza indescriptible. Cada objeto tenía incrustaciones de nácar que reflejaban la luz del sol en fragmentos multicolores. Sus pies se hundieron en gruesas y coloridas alfombras de lana.
Dondequiera que la mirada pudiera volverse, descubrimos hermosos jarrones llenos de flores. Li-Pe-Tan estaba tan fascinado por todo lo que vio que olvidó el propósito de su visita. Sólo los recordaba cuando veía a sus compañeros tirarse al suelo.
Sorprendido, miró delante de él, Tsong-Tan, que avanzó sobre sus rodillas. ¿Debería él hacer lo mismo? Probablemente porque no quería que lo notaran. Era más fácil de lo que había esperado. De repente, sus compañeros dejaron de avanzar. Li-Pe-Tan levantó la vista y se encontró frente a un trono dorado detrás del cual se extendía una seda amarilla bordada con gigantescos dragones.
Un hombre inmóvil, vestido con seda y pieles bordadas de color amarillo, estaba sentado en el trono. Llevaba sobre su cabeza una pequeña corona de oro, sobrecargada de joyas. De ambos lados colgaban rosarios de preciosas perlas blancas en su pecho. Una cadena de oro que sostenía un colgante multicolor de dragón rodeaba sus hombros. Las características del emperador eran agradables y nobles.
Sin embargo, parecía haber un dolor infinito grabado en Li-Pe-Tan. No pudo apartar la mirada. Hou Tschou sintió el resplandor de los ojos claros del visitante y dirigió sus ojos hacia él. Por unos instantes, sus ojos estaban fijos, los del emperador tristes por morir en medio de todo su esplendor, los del sabio radiante, y fue con gran dificultad que se separaron.
Pero entonces Hou-Tschou dijo con una voz clara y vibrante que insinuaba a la juventud del portador de la más alta dignidad:
"Levántate y tú, sabio extranjero, acercándote a los escalones del trono para que pueda interrogarte. "
Los visitantes obedecieron la invitación, y mientras Tsong, haciendo las innumerables reverencias prescritas, estaba entre los muchos cortesanos suntuosamente vestidos, Li-Pe-Tan caminó imprudentemente, se inclinó ligeramente, se apoyó un pie sobre el último paso del trono, y miró al soberano.
Los ojos penetrantes lo miraron fijamente: querían mostrarle lo impropio de su comportamiento. Pero no los entendió y buscó a su dueño. Entonces sus ojos se encontraron con un hombre severo de cierta edad; las puntas de sus escasos bigotes cayeron sobre su pecho.
A diferencia de todos los demás asistentes, él estaba vestido de negro. Sobre la pesada prenda de seda, llevaba una coraza negra metálica, compuesta por innumerables anillos que no impedían ninguno de sus movimientos. Su puño derecho apretó una espada gigantesca. Sus rasgos eran groseros. Parecía en todos los aspectos lo contrario de su soberano.
Li-Pe-Tan se dio la vuelta con un ligero estremecimiento. El emperador comenzó a preguntarle: ¿de dónde venía el forastero, cómo se llamaba, de qué tribu venía y qué pensaba hacer en Kiang-ning?
Respondió con cautela. Contrariamente a su franqueza habitual, dio respuestas evasivas y se rodeó sin saberlo con el encanto del misterio. Su comportamiento sincero, que no era habitual en la corte,
Los cortesanos se miraron. Tenían la impresión de que el extraño debía ser hijo de un emperador de un país lejano que quería vivir entre ellos sin ser reconocido; por eso contaba esta historia de su nacimiento en el Reino Medio.
El emperador también se suponía que debía asumir la misma cosa. La facilidad de su anfitrión era agradable para él, y deseaba poder reunirse con él a menudo. ¡Pero eso dependía de tantas cosas! Hou-Tschou lo pensó con un leve suspiro mientras prestaba gran atención a las palabras del extraño.
"¿Qué crees que estás haciendo ahora?", Preguntó.
De acuerdo con la costumbre, la respuesta a esta pregunta debería ser:
"Lo que mi eminente maestro ordena. "
El Emperador casi olvidó respirar tanto que estaba ansioso por saber si su invitado usaría esta fórmula. Y una sonrisa pareció deslizarse en su rostro cuando Li-Pe-Tan dijo sin vacilar:
"Todavía no lo sé, augusto Emperador. En cualquier caso, no me quedaré aquí mucho tiempo. Estoy esperando una llamada que me llevará a otras partes de tu imperio. "
Los cortesanos escucharon sin aliento. ¿Qué iba a decir el soberano ahora? Por un momento guardó silencio, luego respondió:
"Entonces avísame cuando te llegue esta llamada. Me gustaría hablar con usted nuevamente antes de que se vaya ", agregó después de una breve vacilación.
El interior tenía dos habitaciones sólidas y una habitación que obviamente servía como cocina y granero para el antiguo propietario. Sin más demora, Wai preparó para su amo la gran sala con una ventana.
Hai-Tan recibió una en la que uno penetraba directamente desde el exterior y la cual fue ventilada e iluminada por la puerta. Ella tenía vigas sólidamente ensambladas y podía protegerse del frío. Wai se instaló en el cuarto anexo.
Inmediatamente comenzó a recolectar un suministro de madera para que, poco después, los amigos pudieran disfrutar de un té caliente. Ahora, resultó que Wai había llevado en su gran paquete solo objetos destinados a la conveniencia de su maestro. Por sí mismo, había sido increíblemente modesto.
Uno de los días siguientes, visitó algunas de las casas habitadas de los alrededores y regresó con una cabra de pelo largo y cuerpo, que llamó Wu. Ella vivía en la misma habitación que él y se convirtió, junto con la pequeña cabrita Fu, poco después. , su amiga y su compañera de juegos. Con la leche, alimentó a su amo y al amigo de el.
Mientras tanto, Li-Erl había erigido un altar en su habitación porque había traído todo lo que necesitaba.
Hai-Tan había traído con dificultad todo tipo de objetos sin pensar en si serían útiles para él o no cuando fuera retirado del mundo y se encontrara en completa soledad. Ahora se estaba burlando de sí mismo y lamentaba no haber tomado un solo objeto que podría haber adornado su altar.
Los días siguientes, emprendió largos viajes, que se extendieron incluso durante varios días, para adquirir lo suficiente para adornar su altar, pero también porque disfrutaba del encuentro entre los hombres.
Li-Erl, por otro lado, se había retirado por completo a sí mismo y apreciaba enormemente la ausencia de Hai-Tan.
Esto no pudo escapar al sutil observador que Wai era. Durante mucho tiempo pensó en mantener alejado a Hai-Tan sin que él se diera cuenta. A menudo imploraba la ayuda de los dioses y su oración era contestada.
Un niño que apenas había encontrado el camino a la casa de piedra vino a decir que Hai-Tan se había roto una pierna y estaba en buenas manos. Wai tenía que venir de vez en cuando a traerle dinero y consejos, ya que él mismo no podría escalar la montaña.
Wai estaba tan feliz que no pensó en lamentarse por la víctima. Ahora, su maestro finalmente pudo encontrar la calma completa. Él mismo era tan reservado que era invisible para Li-Erl durante días e incluso, finalmente, durante semanas. Sólo se sintió su fiel solicitud.
Y el vínculo de Li-Erl con su patria luminosa fue creciendo a medida que pasaban los meses. Una verdad tras otra se le abría en soledad. Todas sus preguntas fueron contestadas, y su impetuosidad se calmó. Una paz maravillosa llenó su corazón y le dio el deseo de comunicárselo a todos los seres humanos.
Un año había pasado como un sueño; sin embargo, él había sido rico en experiencias vividas. El tiempo no había pasado sin dejar rastro en Wai. Se había vuelto más profundo y más maduro. Pero sobre todo, se había convencido de que solo había percibido los últimos días en Kiang-ning: sabía que Li-Erl era el prometido dador de la verdad.
Una felicidad sin igual lo llenó con la idea de haber sido elegido para servir a este hombre eminente. No se preocupó por el "por qué". Dio la bienvenida a esta gran gracia con la sencillez ya que estaba totalmente inmerecido, por lo que quería cumplir perfectamente esta tarea eminente que lo comprometió totalmente.
Mientras tanto, Hai-Tan estaba aburrido por las personas simples que lo habían tratado y con quienes pasaba sus días leyendo o sin hacer nada. La lealtad prometida a Li-Erl le prohibió regresar a Kiang-ning. Quería estar cerca de su amigo, pero quería con todo su corazón que el período de soledad terminara.
No estaba preocupado por lo que seguiría. Había limitado su destino al del joven porque sentía que con eso su propio camino solo podía ascender y, por lo demás, confió en Li-Erl.
Tampoco le preocupaban los acontecimientos futuros. Fue feliz y sin ningún deseo durante este último período de su aprendizaje, cuyo final se acercaba.
Una mañana se alejó entre las grietas rocosas que se alzaban y caían en un caos aparentemente inextricable, pero juicioso desde la cima de la montaña. Habían servido a menudo como un símbolo para la vida humana.
Ese día, estaba siguiendo pensamientos de este tipo mientras ascendía a las alturas hasta que una gran roca le bloqueaba el paso. Allí se sentó y observó atentamente lo que le rodeaba. Todo tipo de plantas intentaron echar raíces en las grietas. ¿Cómo llegaron sus semillas tan lejos? ¿Fue el pico de un pájaro el que los llevó a estas alturas? Hipótesis poco probable, ya que solo anidan grandes rapaces indiferentes a las semillas.
Solo podía ser obra de buenos espíritus. Estos buenos espíritus existían tanto como los demonios, él lo sabía. Los demonios se originan en los cerebros humanos. Entonces, ¿quién creó los buenos espíritus? La respuesta vino desde lo más profundo de sí mismo: "¿Puedes preguntar si usas la palabra?"
"¡Oh, Altísimo, también le has dado forma a las entidades benevolentes que ayudan a todo lo que está vivo! Exclamó encantado. "Debería haberlo sabido, ¡porque todo lo que es bueno y hermoso tiene su origen en Ti! "
Pero parecía que otros ojos despertaran en él, por lo que llegó a ser capaz de ver todos los seres que habitan en la tierra y el aire. Él habló con ellos y aprendió más sobre algo nuevo sobre montañas y valles, ríos y vientos. También pasó la noche bajo las estrellas para ser informado de las estrellas. No regresó hasta el amanecer en su casa donde Wai, muy ansioso, lo estaba esperando con té caliente.
Li-Erl tuvo varias veces estas visiones de ayudantes benévolos. Luego llegó el momento en que ciertamente sabía lo suficiente, porque ya no los veía. Unos días más tarde, Li-Erl regresó al pedregal de la ladera rocosa. Y oyó que la voz del mensajero de Dios le anunciaba solemnemente:
- Tu aprendizaje ha terminado, Li-Erl. Hoy llevas este nombre por última vez. Ahora serás llamado Li-Pe-Tan como una señal de que eres enviado por el Altísimo. Vuelve a los hombres y dispénsalos de la verdad. No debes luchar con la espada, sino con las armas de la paciencia y la paz. Harás grandes obras mientras busques fortaleza en lo alto y te mantengas fiel a los mandamientos del Altísimo. El morado ahora será el color de tu ropa. Si quieres bordarlos, elige el inmaculado oro blanco y brillante. Tu ropa no debe tener otros colores.
- Llevarás a los pies un suave cuero atado con unas correas, para que no se pongan feos en el polvo de la carretera. El Altísimo te ha marcado en la frente con una señal que te revelará corazones verdaderamente puros como Su mensajero. Es una estrella compuesta por dos triángulos cruzados. Adopta la misma señal para el blasón de tu nuevo nombre.
- Vuelve a Kiang-ning y Hai-Tan se encarga de todas estas cosas. Luego, cuando lleves estas ropas nuevas, aparecerás ante el emperador. No pienses lo que quieres decir, lo recibirás desde arriba en el momento adecuado. No pienses en cómo llegarás a él tampoco. Tu guía lo hará.
- Haga siempre con toda sencillez lo que dicte su voz interior, y actuará correctamente siempre y cuando mantenga el vínculo con el Altísimo. Pero cuando no sabes lo que hay que hacer, llámame. Siempre estoy cerca de ti.
Mucho después de la desaparición del mensajero, Li-Pe-Tan aún creyó haber escuchado la voz sonora y ver los rayos de luz. Profundamente conmovido y, sin embargo, infinitamente feliz, regresó a la casa de piedra donde Wai lo estaba esperando. El sirviente gritó desde lejos:
"¡Señor, imagina lo que acaba de suceder! La mayor parte del techo de nuestra casa se derrumbó sin causa aparente; ¿Sería una señal de que debemos partir? "Todos felices, Li-Pe-Tan miró a su interlocutor.
"De hecho, eso es lo que significa, Wai", respondió con voz alegre. "Volveremos a Kiang-ning por un tiempo, donde hay varias cosas que me llaman. Pero luego iremos al gran mundo. ¿Te alegras, Wai? "
" Wai sigue a su amo a todas partes, pero también le gusta quedarse en casa si su amo está todavía allí ", respondió el sirviente.
Entonces el hombre comenzó a reunir los pocos bienes que poseían en un gran bulto. Solo quería dejar que Li-Pe-Tan cargara lo que había en el altar.
Estábamos listos antes de lo que él pensó; todo lo que quedaba era ponerse en marcha. Li-Pe-Tan no había imaginado un comienzo tan rápido, pero recordó que en esas cosas tenía que seguir a Wai. En espíritu, se despidió del lugar donde había pasado meses fructíferos. Después de unas horas de caminata, se encontraron frente a Hai-Tan, cuya sorpresa fue estupenda.
"Qué suerte has venido hoy", exclamó. "Mañana vuelvo a Kiang-ning. Mi padre me quiere, y debo obedecer su llamada. ¡Ahora puedes venir conmigo, mientras que mañana no me habrías encontrado! "
Y Li-Pe-Tan descubrió que había hecho bien en obedecer a Wai. Sin embargo, Hai-Tan estaba encantado de que el período de soledad hubiera terminado.
"Has cambiado mucho", dijo de repente, examinando a su amigo con un ojo penetrante. "Te has vuelto más viril, pero tus rasgos tienen un brillo singular y la radiancia emana de tu frente. "
Li-Pe-Tan luego le dijo a su cambio de nombre, lo que hizo Hai Tan cuidadosamente.
"¿Escogiste tu nombre?" Preguntó con entusiasmo.
Li-Pe-Tan respondió negativamente. Entonces Hai-Tan se inclinó hacia el suelo y se puso el dobladillo del abrigo de Li-Pe-Tan en los labios.
"¡Entonces no eres el precursor del mensajero de Dios, sino este mismo mensajero! Algunos sacerdotes dirían que eres el hijo del Altísimo. Li-Pe-Tan, permíteme ser tu sirviente ahora. "
"Tú eres mi amigo y protector", respondió el dador de la Verdad con gravedad. "Y te quedarás tanto como quieras seguirme".
Al día siguiente llegaron a Kiang-ning, y el padre de Hai-Tan los recibió con alegría en su palacio.
Si las chozas de los pobres y las casitas de los sabios eran miserables, por otro lado, los palacios de los ricos y nobles eran suntuosos. Los enormes jardines los rodeaban, que, a su vez, formaban un cinturón alrededor del magnífico palacio imperial.
El hecho de vivir en la zona residencial más distinguida, llamada ciudad imperial, parecía absolutamente improbable para Li-Pe-Tan. Sin embargo, fue acogido en todas partes con la mayor reverencia.
Mientras cosía su ropa, Li-Pe-Tan permaneció en sus apartamentos amueblados con buen gusto. Pero entonces, su primera salida fue para el templo del "Hijo del Cielo".
Muchos mandarines y dignatarios en ropas mucho más suntuosas estaban presentes. Sin embargo, fue Li-Pe-Tan lo que atrajo la atención, de modo que el emperador lo notó y lo consultó. No se pudo proporcionar mucha información.
El hombre vestido de violeta debía ser un sabio que probablemente venía de muy lejos; Vivía en la casa de Tsong-Tan. Eso era todo lo que sabíamos. Pero el Emperador no estaba contento con esta respuesta, y envió un mensajero a Tsong-Tan por la tarde para invitarlo a presentarse con su invitado en la corte imperial.
Li-Pe-Tan estaba asombrado. Ya había sentido más de una vez la forma en que la dirección desde arriba intervino en su vida, pero cada vez era una nueva maravilla para él. ¡Qué fácil fue el encuentro con el Emperador! No quería preocuparse por lo que debía decir.
A la hora señalada, los sirvientes transportaron a los dos hombres en palanquín al palacio imperial, donde recibieron a muchos sirvientes con una suntuosa librea. Tsong, Emérito General del Emperador, fue respetuosamente saludado. Sin embargo, cuando Li-Pe-Tan dejó la estancia, todos se inclinaron hacia el suelo. Algo infinitamente venerable emanaba de él, haciéndole olvidar lo joven que era.
Dirigidos por un mariscal con ropas ricamente bordadas, los visitantes pasaban por habitaciones de una belleza indescriptible. Cada objeto tenía incrustaciones de nácar que reflejaban la luz del sol en fragmentos multicolores. Sus pies se hundieron en gruesas y coloridas alfombras de lana.
Dondequiera que la mirada pudiera volverse, descubrimos hermosos jarrones llenos de flores. Li-Pe-Tan estaba tan fascinado por todo lo que vio que olvidó el propósito de su visita. Sólo los recordaba cuando veía a sus compañeros tirarse al suelo.
Sorprendido, miró delante de él, Tsong-Tan, que avanzó sobre sus rodillas. ¿Debería él hacer lo mismo? Probablemente porque no quería que lo notaran. Era más fácil de lo que había esperado. De repente, sus compañeros dejaron de avanzar. Li-Pe-Tan levantó la vista y se encontró frente a un trono dorado detrás del cual se extendía una seda amarilla bordada con gigantescos dragones.
Un hombre inmóvil, vestido con seda y pieles bordadas de color amarillo, estaba sentado en el trono. Llevaba sobre su cabeza una pequeña corona de oro, sobrecargada de joyas. De ambos lados colgaban rosarios de preciosas perlas blancas en su pecho. Una cadena de oro que sostenía un colgante multicolor de dragón rodeaba sus hombros. Las características del emperador eran agradables y nobles.
Sin embargo, parecía haber un dolor infinito grabado en Li-Pe-Tan. No pudo apartar la mirada. Hou Tschou sintió el resplandor de los ojos claros del visitante y dirigió sus ojos hacia él. Por unos instantes, sus ojos estaban fijos, los del emperador tristes por morir en medio de todo su esplendor, los del sabio radiante, y fue con gran dificultad que se separaron.
Pero entonces Hou-Tschou dijo con una voz clara y vibrante que insinuaba a la juventud del portador de la más alta dignidad:
"Levántate y tú, sabio extranjero, acercándote a los escalones del trono para que pueda interrogarte. "
Los visitantes obedecieron la invitación, y mientras Tsong, haciendo las innumerables reverencias prescritas, estaba entre los muchos cortesanos suntuosamente vestidos, Li-Pe-Tan caminó imprudentemente, se inclinó ligeramente, se apoyó un pie sobre el último paso del trono, y miró al soberano.
Los ojos penetrantes lo miraron fijamente: querían mostrarle lo impropio de su comportamiento. Pero no los entendió y buscó a su dueño. Entonces sus ojos se encontraron con un hombre severo de cierta edad; las puntas de sus escasos bigotes cayeron sobre su pecho.
A diferencia de todos los demás asistentes, él estaba vestido de negro. Sobre la pesada prenda de seda, llevaba una coraza negra metálica, compuesta por innumerables anillos que no impedían ninguno de sus movimientos. Su puño derecho apretó una espada gigantesca. Sus rasgos eran groseros. Parecía en todos los aspectos lo contrario de su soberano.
Li-Pe-Tan se dio la vuelta con un ligero estremecimiento. El emperador comenzó a preguntarle: ¿de dónde venía el forastero, cómo se llamaba, de qué tribu venía y qué pensaba hacer en Kiang-ning?
Respondió con cautela. Contrariamente a su franqueza habitual, dio respuestas evasivas y se rodeó sin saberlo con el encanto del misterio. Su comportamiento sincero, que no era habitual en la corte,
Los cortesanos se miraron. Tenían la impresión de que el extraño debía ser hijo de un emperador de un país lejano que quería vivir entre ellos sin ser reconocido; por eso contaba esta historia de su nacimiento en el Reino Medio.
El emperador también se suponía que debía asumir la misma cosa. La facilidad de su anfitrión era agradable para él, y deseaba poder reunirse con él a menudo. ¡Pero eso dependía de tantas cosas! Hou-Tschou lo pensó con un leve suspiro mientras prestaba gran atención a las palabras del extraño.
"¿Qué crees que estás haciendo ahora?", Preguntó.
De acuerdo con la costumbre, la respuesta a esta pregunta debería ser:
"Lo que mi eminente maestro ordena. "
El Emperador casi olvidó respirar tanto que estaba ansioso por saber si su invitado usaría esta fórmula. Y una sonrisa pareció deslizarse en su rostro cuando Li-Pe-Tan dijo sin vacilar:
"Todavía no lo sé, augusto Emperador. En cualquier caso, no me quedaré aquí mucho tiempo. Estoy esperando una llamada que me llevará a otras partes de tu imperio. "
Los cortesanos escucharon sin aliento. ¿Qué iba a decir el soberano ahora? Por un momento guardó silencio, luego respondió:
"Entonces avísame cuando te llegue esta llamada. Me gustaría hablar con usted nuevamente antes de que se vaya ", agregó después de una breve vacilación.
Seguirá….
"La traducción del idioma francés al español puede restar fuerza y luz
a las palabras en idioma alemán original ...pido disculpas por ello"
https://mensajeros-de-la-luz.blogspot.com
http://andrio.pagesperso-orange.fr
http://enlaluzdelaverdad.blogspot.com
https://mensaje-del-grial.org
https://plus.google.com/117414748667626814470
https://shop-gral.com
a las palabras en idioma alemán original ...pido disculpas por ello"
https://mensajeros-de-la-luz.blogspot.com
http://andrio.pagesperso-orange.fr
http://enlaluzdelaverdad.blogspot.com
https://mensaje-del-grial.org
https://plus.google.com/117414748667626814470
https://shop-gral.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario