LAO TSE (12)

LAO TSE (12)

"Ves lo que soy", dijo Hai-Tan, riendo. "No te rompas tu cabeza con estas cosas. Disfruta de la vida. Y si sólo puedes ser feliz a tu manera, nadie te detendrá. "

Habían llegado a otro callejón miserable y buscado el hombre Li-Erl recordaba el nombre. Entonces se enteraron de que acababa de morir. Desde una casa muy cercana, la gente pobre sacó sin precaución y con indiferencia un cadáver envuelto en malos trapos. Entonces casi enfermo Li-Erl se dió la vuelta y se dió por vencido en este día para otras visitas.

Los dos amigos se reunieron  Li-Erl y Hai-Tan se absorbieron en un manuscrito que Pe-Yang les había dado recientemente para que los estudiaran. Parecía que Li-Erl quería sofocar todo pensamiento artificialmente. (...)

"Él habrá tomado la llave hacia los campos ahora que le has hecho usar ropa buena", dijo Hai-Tan.

Pero estaba equivocado. En los escalones del templo aguardaba un hombre bien vestido, bien lavado. Su pelo negro estaba corto alrededor de su cabeza. Se levantó rápidamente cuando vio a los amigos y fue a reunirse con ellos. Era un hombre joven, con rasgos casi nobles, movimientos rápidos y vigorosos.

"¿Cómo te llamas?", Preguntó Li-Erl amablemente.

"Mi nombre es Wu-Fu", respondió el nuevo sirviente, "pero me llamará como quiera, Señor. "

" Por lo tanto, a partir de hoy, su nombre será Wai, "Li-Erl respondió casi sin querer.

Y el sirviente que una vez había sido un hombre despreciable tomó el nombre de Wai durante mucho tiempo. Este fue el más fiel de los fieles, una protección para Li-Erl durante toda su vida. Nunca más lo abandonó y le agradeció su amabilidad al servirle felizmente.

Y Pe-Yang, no le prestó atención al sirviente traído por Li-Erl. En los primeros días, el viejo sirviente del lama lo toleró a su lado, luego se retiró y dejó el servicio personal de Li-Erl a Wai.

Este último visitó nuevamente la ciudad de los pobres, esta vez acompañado por Wai. Estas personas excluidas apenas se conocían ya que ninguna de ellas solía cuidar de las demás. Sin embargo, algunos se destacaron claramente para bien o para mal de la masa siniestra y quedaron grabados en la memoria de Wai.

Primero, llevó a su maestro a una casa de mendigos cuya existencia era desconocida para Hai-Tan. Ahora los mendigos que poseían una choza en ruinas, o una habitación donde podían reinar supremos, representaban a la clase alta de los pobres.

El número de los que no poseían nada era mucho mayor. Ellos también formaron dos grupos: aquellos que, gracias a su mendicidad, ganaron lo suficiente para pagar cada día una pequeña suma para tener una cama para pasar la noche y aquellos que, prevenidos por la enfermedad o una pereza irremediable, no obtuvieron nada. . Solo los que eran los verdaderos pobres a los ojos de los demás.

Wai primero llevó a su codicioso maestro a educarse en una casa de mendigos donde se pagaba el alojamiento; en medio de las calles más sucias, se distinguía de otras chozas solo por su tamaño. Los dos visitantes, horrorizados de que Hai-Tan se quedara en casa, llegaron justo cuando los habitantes de la casa habían salido.

Antes de la entrada estiraba un hombre particularmente robusto, vestido con harapos. No conocía a Wai y no podía entender lo que los dos extraños bien vestidos buscaban aquí.

Habló de su "maestro", que podría estar enojado con él si otros ojos además de los de los habitantes miraran dentro de este refugio, e incluso unas pocas monedas no lo hacían más conciliador.

"Mi maestro me envió aquí para defender la entrada de los curiosos", gruñó. "¿Cómo puedo saber si no tiene la intención de pasar la noche sin pagar?"

"Ya recibió más del precio de la casa", dice Wai tratando de apaciguarlo.

Pero, con una mueca maliciosa, el hombre dijo:

"Soy yo quien le dio dinero, pero esta es de mi maestro que tengo que darle la cantidad de alojamiento."

"Bueno, Para evitar cualquier eventualidad, le pagaremos por el alojamiento ", sugirió Li-Erl.

El hombre no pudo responder a este argumento. La voz de Li-Erl tenía una entonación que tenía un efecto vinculante sobre él. Sonriendo, se hizo a un lado y señaló una de las lámparas de papel que colgaban en la entrada. De hecho, era esencial iluminar, de lo contrario los visitantes habrían tropezado, reinaba un gran desorden en el espacioso dormitorio. Todos los lugares parecían ser utilizados. Para dormir, en todas partes había alfombras duras rodadas. El techo era bajo y el aire insoportable. Unos momentos más tarde, ambos salieron de la casa cubiertos de tierra muy rápidamente.

El gruñido del guardia parecía muy aliviado cuando los visitantes se encontraron al aire libre. No pudo haber dicho lo que temía, pero sintió algún peligro para su amo. Li-Erl comenzó la conversación con un paquete de té:

"Si no lo necesitas, ¡dáselo a otra persona!", Dijo amablemente. Pero el hombre objetó:

"Primero yo ante todo, los otros después. No he visto el té real hace mucho tiempo. No soy lo suficientemente estúpido como para deshacerme de este. "

" ¿Su maestro no le paga lo suficiente para sus servicios ", preguntó Li-Erl, y el hombre respondió, quejándose ?:

"Solo tengo el alojamiento permanente en esta casa y la comida que puedo tomar dos veces al día, allí en el albergue. Si el joven señor necesita conocer estos detalles para sus estudios, puede visitar la posada. Verá por sí mismo que no se nos está sirviendo el té "."

¿Cuántas personas pueden dormir aquí? "

" Todos los que pueden pagar ", fue la respuesta. "No los cuento. "

" ¿No le tienen que devolver el dinero a su amo? "" Tengo que hacerlo, por supuesto! Cada mañana llega un mensajero para recoger lo que recibí. "

Wai rió. "Y obviamente estás dejando algo para ti", dijo con curiosidad.

"Oh no, nunca lo hago. Mi maestro tiene la intención de recibir una cierta cantidad de dinero todos los días. Si mis recetas no lo alcanzan, me pegan. Si por una vez las recetas exceden lo que me piden, me pueden servir arroz en el albergue, que es preferible al dinero. "

" ¿Quién es tu maestro "quería conocer la voz de Li-Erl que se convirtió en guardián misterioso:

" Oh, es un hombre prominente y poderosa. Vive en la ciudad imperial, su correo me ha sido confiado. Pero nadie debe saber su nombre, incluso el correo lo ignora. Todavía tiene muchas casas similares en la ciudad de los pobres. El correo va de uno a otro y recoge los recibos. "

Aunque el hombre se mostró muy confiado, Li-Erl estaba ansioso por irse. Demasiados pensamientos dolorosos lo asaltaron, primero quería terminar en la calma de sus apartamentos. Sin embargo, Wai propuso visitar también la posada ya que, de todos modos, ya estaban en el distrito.

Li-Erl se rindió y, en silencio, dieron los pocos pasos que los separaban de la casa designada. Parecía un poco menos obsoleta que su entorno, pero igual de desordenada.

Como en todas partes, el interior estaba mal iluminado por lámparas de papel. En el suelo desnudo, la gente en harapos, agazapada aquí y allá, comía. Un pequeño tazón con una mezcla extraña se colocó delante de ellos, y frente a algunos había una taza de té.

Los nuevos visitantes eligieron un lugar que se veía un poco menos sucio que los otros. Inmediatamente vino un hombre gordo, vestido negligentemente, que les tendió una mano mugrienta.

"¿Te gustaría traernos algo de té, mi amigo? Li-Erl preguntó amablemente.

El hombre no se movió y extendió su mano frente a los ojos de Wai, en honor al anciano. Comenzó a entender:

"Ah, ¿quieres que te paguen por adelantado? ¿Cuánto cuesta el té? "

" Por siete caolines, puedes tener suficiente comida y bebida. Tu compañero debe pagar otro tanto. "

" Es demasiado caro, chicos, "dijo una voz aguda que parecía pertenecer a un hombre harapiento sentado no muy lejos. Si solo quieres tomar té, un caolín es suficiente.

El cuenco lleno de comida cuesta tres. "

" Dije que por siete podían comer hasta saciarse ", replicó el grande.

"Te daré siete por mí", prometió Wai. "Mi compañero está sufriendo, él solo quiere el té. "

A estas palabras se le cayó ocho monedas en la mano del hombre. Se retiró y volvió con dos tazas de té humeantes y un tazón pequeño con la misma mezcla que los demás. Visto de cerca, parecía poco apetecible!

Li-Erl tomó rápidamente la bebida y se la llevó a los labios. Asustado, luego empujó el timón hacia atrás. Esta bebida no olía a té, era más bien agua de lavar platos.

Wai tomó algo de comida con los palillos. Poco antes, le habría gustado comer caliente y, en este momento, le parecía soportable. Pero una mirada a su maestro le hizo interrumpir apresuradamente su comida. Mortalmente pálido y mostrando signos de incomodidad, Li-Erl acababa de colapsar.

Sin decir una palabra, Wai agarró al joven y lo arrastró fuera de la casa, y nadie se preocupó por ellos. Con un paso rápido, lo llevó a través de un laberinto de callejones a una especie de gran jardín.

Allí lo colocó con cuidado sobre una gran piedra plana y la sostuvo hasta que, después de abrir los ojos, recuperó toda su lucidez.

Luego volvieron lentamente, y en silencio. Y mientras Li-Erl se iba a la cama, Wai, bajo la dirección del viejo sirviente, hizo un delicioso té.

Solo a la mañana siguiente, Li-Erl volvió a encontrar el piso. Estaba avergonzado de haber estado tan abrumado por el disgusto, pero Wai le impidió hablar de ello. El aire es importante, dice haber visitado el albergue de nuevo, pero incluso menos bien vestido.

"Primero fui a ver mi refugio, todavía estaba vacío. Allí me cubrí con harapos. ¡No tengas miedo, Señor, me bañé! Añadió, sonriendo. "Luego fui a la posada donde me habían servido un tazón lleno; Su contenido, que alabé de todos modos, tenía un sabor horrible.

Lo hice intencionalmente en voz alta para atraer la atención de otros. Se rieron de mí y me gritaron que la comida estaba preparada con la mezcla de lo que algunos de ellos habían pedido. A cambio de unas pocas monedas, algunos mendigos entregaron el contenido de su billetera a la posada.

Así que yo también estaba disgustado ", dice Wai como para disculparse por haber notado el efecto en Li-Erl. "Pero usted, Maestro, ya no necesitará frecuentar estos lugares, yo hago mi negocio. Al mismo tiempo fui a la casa de los pobres, que es gratis. La gente no tiene frío ", dijo temblando de horror," se convirtió en bolas, se apilan una encima de la otra. No sucedió una noche sin pelea e incluso sin intercambiar cuchillos, me dijeron. "Es tan horrible que preferiría morir a la intemperie que pasar la noche en una casa así", concluye Wai.

Cuando Hai-Tan vino más tarde para preguntar sobre los eventos del día, Li-Erl le dijo poco, pero le dijo con disgusto que los hombres ricos poseían las casas de los pobres. Hai-Tan nunca había oído hablar de eso antes. Prometió informarse cuidadosamente.

"Oh, Hai-Tan", dijo tristemente Li-Erl, "¡dondequiera que mires, solo encuentras malevolencia y malicia! "

¿Tendría que venir un Proveedor de la Verdad si fuera de otra manera?", Preguntó Haï-Tan alentadoramente. "Los dioses se ven obligados a enviar alivio por la sencilla razón de que nuestro pobre imperio se ahoga en su propio fango. Regocíjate, Li-Erl, el momento está cerca cuando veremos al mensajero de Dios. "

Hai-Tan aún no había entendido quién era este salvador. Consideraba a Li-Erl un precursor. Por otro lado, Wai había escuchado mientras contenía la respiración y, con los ojos agrandados, estaba mirando a su maestro. Luego salió de la habitación sin decir una palabra.

Pasaron unas semanas sin ningún incidente particular. Por la mañana, Li-Erl escuchó las sabias palabras de Pe-Yang que no siempre le dieron la contradicción, a menudo eran verdaderas y de una rara profundidad. Un día, el lama habló de cómo adaptarse al mundo.

Él insiste: "Hay dos maneras de vivir con quienes te rodean, si queremos" vivir "más que respirar y absorber los alimentos. O te rebelas en tu corazón contra todo lo que parece incorrecto y externalizas esta revuelta. Entonces eres un luchador que, si es lo suficientemente fuerte, puede, con los brazos en la mano, imponer una mejora.

Sin embargo, Li-Erl, una victoria así ganada es solo por poco tiempo porque se impone desde afuera. O dejas que otros lo hagan y vives tu vida interior con gran intensidad, hasta que penetra en el exterior, inunda las almas y causa cambios. Creo, Li-Erl, bendito de nuestro Dios, este es tu camino ".

"Háblame más del Altísimo", imploró Li-Erl, quien había olvidado por completo lo poco que lo había satisfecho la explicación del pasado.

Contrariamente a lo que solía ocurrir, esta oración no redujo a Pe-Yang al silencio. Por otro lado, miró a Li-Erl por un tiempo con benevolencia.

"No te puedo decir nada de él. Echa un vistazo dentro de ti mismo. Allí encontrarás todos los conocimientos que necesitas. Pero para llegar allí, hay que buscar la soledad. Quítate a tu amigo y a tu sirviente y aléjate de los hombres.

Su guía le dirá dónde debe ir y cuánto tiempo tendrá que permanecer allí. Cumplí mi misión para ti, Li-Erl. Te envío a un mejor maestro, al espíritu de arriba, que vivirá en ti tan pronto como te hayas preparado. Que el Altísimo te bendiga, hijo mío. ¡Le agradezco por permitir que mis ojos vean a Su mensajero! "

Pe-Yang se había levantado; extendió los brazos para bendecirlo. En ese momento, una cálida gratitud llenó el alma de Li-Erl. Él vio claramente que todo lo que Pe-Yang le había enseñado estaba dirigido desde arriba. Sintió que el lama le había dado, de hecho, lo mejor de sí mismo.

No encontró palabras para expresar su gratitud, pero hizo una reverencia y usó el dobladillo del abrigo de Pe Yang en sus labios. Luego abandonó la habitación para no volver jamás. Cuando Hai-Tan supo que Li-Erl había decidido retirarse en soledad, él insistió ferozmente en acompañarlo. Eso es lo que Li-Erl había esperado, pero la decisión tenía que venir del mismo Hai-Tan, sin ser influenciada. Cuando comenzó los preparativos, Li-Erl dio paso a pensamientos que se convirtieron en oración. Y el mensajero brillante de Dios se le apareció y le dijo:

"Li-Erl, tu aprendizaje está llegando a su fin. En soledad, aprenderás el conocimiento que aún te falta. Wai te dirá, sin que le preguntes, a dónde debes ir. Wai se da no solo como sirviente, que es la forma externa de su presencia a tu lado, sino también como guía a través de los caminos de los hombres. Inconscientemente, él dirigirá sus pasos en la Tierra, lo seguirá.

Hai-Tan, mientras tanto, te protegerá si lo necesitas; Él te allanará el camino con su riqueza. Usarlo. Yo mismo estaré contigo y te enseñaré, tan pronto como puedas escuchar mis palabras, en la más completa calma y soledad. "

El mensajero desapareció. Con gratitud, Li-Erl, reconoció la bondad del Altísimo. En su mano todopoderosa están los hijos de su destino y su misión. Y Wai entró en la habitación.

"Señor, pensé en lo que nos dijiste, en Hai-Tan y en mí, creo que conozco un lugar que te gusta. A pocos días de aquí se encuentra en la montaña una casa de piedra que una vez estuvo habitada por un sabio. Es lo suficientemente lejos de los hogares humanos para que nadie te moleste y siga lo suficientemente cerca para que pueda recoger los pocos artículos que necesitamos. "

" Por lo tanto, partimos mañana por la mañana temprano, "Li-Erl lo decidió sin vacilar.

A través de senderos fáciles, Wai llevó a los dos amigos a la montaña al día siguiente. Hai-Tan, que había asistido a la primera reunión con el sirviente, todavía estaba sorprendido por la forma en que desempeñó los deberes elegidos libremente.

El miserable, malhumorado y fulminante se había convertido en un compañero cauteloso y devoto al que nunca le faltaba el tacto. A Hai-Tan le hubiera gustado saber si Wai realmente nació de padres pobres, pero Li-Erl le rogó que no hiciera preguntas.

Seguirá…..

"La  traducción del idioma francés al español puede restar fuerza y luz
       a las palabras en idioma alemán original ...pido disculpas por ello"

https://mensajeros-de-la-luz.blogspot.com

http://andrio.pagesperso-orange.fr

http://enlaluzdelaverdad.blogspot.com

https://mensaje-del-grial.org

https://plus.google.com/117414748667626814470

https://shop-gral.com