KRISHNA (4)

KRISHNA (4)

Pero, ¿cuáles eran esos sonidos que, en la distancia, hacían eco a través del frondoso bosque? ¿Fueron los gritos de los monos, se irritaron los pájaros peleando? Entonces, ¿qué eran estos rollos de tambor, esos silbidos, esos sonidos agudos y agudos, como los gritos de pavo real excitados? Luego hubo silencio nuevamente antes de que escuchara un murmullo confuso y voces complacientes de voces masculinas. ¡Allí, en la espesura, debe haber habido seres humanos!

A través de las ramas y hojas iluminadas por la luna, vio a veces un infierno escarlata. Una vez más, Krishna escuchó un toque de tambor y el sonido de una flauta. Fueron los sonidos espantosos los que generaron vibraciones de un tipo muy particular. Tenso, Krishna escuchaba con atención sostenida. ¿Qué había en estos sonidos? Peligro y seducción, veneno mortal: ¡eso es lo que era!

Estos sonidos atrajeron hilos coloridos y brillantes en colores embriagadores; Los olores no son perceptibles a los sentidos terrenales, pero sí emocionantes, por otro lado, la capacidad de recepción en el nivel de la materia sutil, seducida y adormecida al mismo tiempo.

¿Qué eran estos ojos ante los ojos de serpientes hambrientas, qué eran estos cuerpos relucientes avanzando en el suelo e incluso a través del aire?

Krishna estaba de pie al borde de un claro iluminado por la luna donde estaba un templo de madera. Muchos seres humanos se reunieron alrededor del templo. Ellos no agradaron a Krishna. El rechazo de la humanidad, pensó. Rodeado por un brillo gris, un hombre con una larga barba estaba sentado allí, envuelto en trapos, con un gorro de lana en la cabeza. De una larga flauta, extrajo los sonidos que Krishna había escuchado.

Un montón de horrores apilados en una nube de color amarillo grisáceo. Estas cosas fueron atraídas por los sonidos que influyeron en la materia sutil de bajo nivel. Todo era amarillo y gris, y verde venenoso y brillante. En todas partes ojos de serpiente, cuerpos de serpiente, dientes de serpiente y un olor a sangre, dulce y enfermiza. Al igual que las plantas trepadoras, se tendieron hilos de material sutil alrededor de los humanos que, tomados por curiosidad, observaban aguantando la respiración lo que estaba sucediendo en el suelo frente a ellos.

Las serpientes de materia densa emergieron de una cesta; se pusieron de pie, alzaron sus cabezas, bailaron al ritmo de la música, balanceando sus cuerpos aquí y allá. Eso fue todo. En cuanto al resto, que era mucho más terrible, estas personas no lo vieron. Sin embargo, en términos de materia sutil, se atoró en sus ropas, se aferró al cabello de las mujeres, se aferró a sus manos y se torció alrededor de sus pies, por lo que ya no se atrevieron a usarlas. elevar ; incluso llegó a mezclarse con su aura personal.

Krishna fue agarrado con horror. Casi les envía una advertencia. Pero, ¿qué habría servido?

Mientras tanto, la luna había bajado. Las sombras se hicieron más densas y los fuegos se extinguieron poco a poco. Se restableció la calma. Dos perros exploraban el campamento. Caballos magros se acercaron a Krishna. Los monos descendieron de las ramas y tomaron sus travesuras en el techo del templo medio en ruinas. Un elefante se levantó pesadamente y, colocando su trompa, lanzó un grito.

Los animales habían notado la presencia de Krishna, pero no los hombres.

El nuevo día comenzaba a romper. La fina neblina que surgía de las marismas con los primeros rayos del sol tenía un color rosado.

Krishna vio que el templo estaba habitado y pasó por debajo de la puerta. Este lugar oscuro lo estaba oprimiendo. Una vez que sus ojos se acostumbraron a la oscuridad, vio columnas y paredes mal cortadas, de color marrón oscuro, adornadas con cabezas y figuras tristes y esculpidas. En la parte posterior, había una gran estatua de madera negra con siete cabezas. Los hombros de esta poderosa efigie desplegaron brazos y manos horriblemente retorcidos, con símbolos.

Tal era el aspecto bárbaro y terrenal de este lugar, el único que la mayoría de la gente podía percibir. Pero ¡ay de los que estaban abiertos o influenciados! ¡Los eventos espirituales se han condensado en este lugar durante muchas décadas!

Una llamarada de sangre roja se levantó del suelo y pedestales manchados de sangre de las horribles estatuas de los dioses. El oído de Krishna percibió quejas dolorosas; Sombras sombrías volaron alrededor. Formas humanas y animales con ojos acusadores, muecas de dolor, blanco y verdoso, cuyo brillo cetrino recordaba a las conchas marinas, flotaban como telarañas, tierra pegajosa y tenaz y repugnante, antes de desaparecer. de nuevo.

Tal era el aspecto interior del templo con sus columnas pintadas con la sangre de las víctimas, tanto animales como humanas. Pero bajo tierra, apiladas como las piedras de una pared, hizo una mueca a los horribles cráneos de los que habían sido asesinados.

¿Cómo podrían los seres humanos dormir en un lugar lleno de tales horrores? Vestidas con telas de colores, niños, niñas y mujeres se agacharon en el suelo y prepararon una comida que exhalaba olores incómodos. Los hombres estaban sentados aquí y allá, masticando chicle o plantas de hojas; entre ellos se encontraba el encantador de serpientes y un enano de cara horrible que llevaba una alta gorra.

Ahora habían visto a Krishna. Se levantaron a toda prisa y lo rodearon. Le ofrecieron comida y vino. Rechazó el vino, pero aceptó la comida para no herirlos. Inmediatamente confiaron en el extraño, lo tomaron en medio de ellos, lo asaltaron con preguntas y lo llenaron de pequeños regalos, sin siquiera darse cuenta de que aún no había pronunciado una sola palabra.

Les dejó derramar silenciosamente el diluvio de sus palabras. Comprendió su significado, aunque su lenguaje era desconocido para él. Estas criaturas eran más extrañas para él que los animales que aún no eran de su clase.

Un abismo abierto se abrió entre él y estos seres humanos; tuvo que aprender a superarlo para que pudieran entenderlo. Aún así, parecía casi imposible, y de inmediato se dio cuenta de que tenía que considerarlos como niños de mal comportamiento, lo compadecieron, ni siquiera podía culparlos.

Las mujeres se sintieron intimidadas, se avergonzaron frente a este hombre silencioso y serio. Había en sus ojos oscuros una fuerza y ​​una severidad que apenas podían soportar. Sentían que la astucia de su adulación se habría extraviado, y que incluso sería ridículo, pero no tenían nada más que ofrecer. Nunca antes se habían sentido tan estúpidos y tan vacíos, y el sentimiento de su pobreza hizo que aquellos que eran buenos, y desconfiados e irritables, los que eran malos, fueran tímidos.

Resultó que el mahout era un hombre bueno e inteligente, que había viajado mucho y sabía contar mucho sobre los animales. Se volvió cada vez más locuaz y pronto fue persuadido de llevar a Krishna al rey de los Jadavas. No sabía por qué era necesario, pero cuando vio a Krishna, esa resolución había despertado en su alma como si ya la hubiera estado usando durante mucho tiempo y simplemente la hubiera olvidado. Al ver a Krishna, sintió una sensación muy especial de todos modos, como si estuviera arrodillado frente a este extraño y diciendo:

"¡Aquí estoy, Señor, hazme lo que quieras!"

Nunca antes le había ocurrido tal cosa. Parecía que solo había esperado a este extraño, de quien no sabía absolutamente nada. Por un momento, se habría enfadado consigo mismo, y en otras ocasiones fue estúpido e infantil.

¿Qué le molestaría a este extraño que había aparecido tan repentinamente en este desierto y ciertamente era diferente de él? Pero fue precisamente por esto que quería llevarlo al rey, porque "todo género debe encontrarlo": lo sintió como un orden interno.

A este silencioso y triste hombre le hubiera gustado emocionar. Después de que el tigre destrozara a su esposa e hijo, no quedó nada más que su amor por Amba, su elefante. No era piadoso, sino bueno, sencillo y confiado como un niño.

Tranquilo y retirado, no tenía ni amigo ni enemigo, pero si alguien estaba angustiado, lo ayudaba lo mejor que podía. Es por eso que todos lo amaban. Compartió con otros el dinero que estaba ganando con Amba. Su elefante era un trabajador bueno y duro. Vigilante y fiel, también era una buena protección para él.

Sus compañeros no tardaron en darse cuenta de que el hindú daba mucha confianza al extranjero, que era amable y les decía a todos una palabra que lo obligaba a pensar.

Por lo tanto, Krishna le dijo al enano:

"Tú has soportado tu carga con paciencia, por eso te la pones más fácilmente que si te quejas. Cuando vuelvas, serás entregado ".

El enano era un tipo alegre que se había acomodado a su deformidad y había llevado una vida nómada simple. Su aspecto grotesco despertó la compasión en todas partes, por lo que nunca estuvo en necesidad. Siempre que pudo, ayudó a sus compañeros. Ciertamente, no entendió a Krishna, pero sintió que lo que se decía contenía un significado que lo ayudó a continuar. Ya no lo pensaba, pero lo tenía en mente.

Krishna le dijo al encantador de serpientes:

"Lanza tu flauta y sígueme, de lo contrario hilos tejidos a través de su sonido le obligará a caminar hasta el fin del mundo"

Encantador de serpiente llevó el asunto a la carta, seguido Krishna paso a paso; sin embargo, no quería separarse de su flauta.

Una de las chicas lloraba amargamente; no quería bailar porque tenía miedo en el templo y por eso su padre la había golpeado.

"No llores," dijo el desconocido, "sino alegrarse por no ser capaz de bailar aquí: su intuición es pura, y es por eso que un día te arrodillas delante del trono del Altísimo."

Alrededor del mediodía los mountebanks se pusieron en marcha. Era un grupo colorido que cruzaba el bosque virgen: unas pocas cabras, caballos, un pequeño carrito seguido por niños y mujeres, luego la cesta de serpientes llevaba largos palos, el encantador con su flauta al lado de los porteros y para cerrar la marcha, el hindú con su elefante cargando a Krishna en su espalda.

El enano saltaba aquí y allá, haciendo bromas. Por la tarde, se detuvieron al borde de un pequeño lago. Era pesado y sofocante. En la orilla sur, había cuevas en las que capturaban serpientes.

Krishna no quería quedarse. Le dijo al hindú que simplemente asintió en silencio. Se despidieron de los demás, gritó la joven, el enano bromeó con el hindú, y el encantador de serpientes sopló en su flauta y se quedó atrás.

Krishna se fue a Jadava con su compañero.

Viajaron por tres días. Por la noche, descansaban en la jungla, en chozas hechas de follaje estrechamente entrelazado, que los hindúes sabían cómo construir. Las noches eran hermosas y sombrías a la vez. La soledad de este país salvaje los envolvió; los tigres ardían en la distancia, y el susurro de los animales escondidos en la espesura se escuchaba a su alrededor. Solo los niños de este país pudieron florecer completamente en el misterioso mundo de la selva virgen y adaptarse completamente a él.

El hindú era una guía notable al mismo tiempo que un sirviente fiel y vigilante. El elefante secundó a su amo tanto como pudo; Abrió el camino y sirvió de explorador.

En la tarde del tercer día, llegaron a un país montañoso y los hindúes llevaron a Krishna a los templos de roca, que un poderoso príncipe había construido en honor de los dioses.

Al principio, las grotescas figuras gigantes de los dioses apenas sobresalían de la roca cruda y oscura, pero cuanto más se fijaban los ojos en estas rocas, más formas podían reconocerse. Sin embargo, era probable que ningún ser humano hubiera visto nunca antes la imagen de materia sutil que la entrada de uno de estos templos ofrecía a Krishna; Nadie podría haberlo apoyado. Al verla, todos solo podían estar temblando de escalofríos.

A la entrada de la caverna había un ídolo gigantesco y sombrío; en su cuerpo tallado en piedra, las caras miraban delante de ellos. Rostros humanos asustados, exhaustos y goteando sangre, estaban firmemente unidos a esta estatua. El sudor y la sangre brotaron de las piedras de este ídolo que los seres humanos habían creado, temblando de miedo, ante sus torturadores que dieron rienda suelta a su poder sobre ellos.

El rey, que había construido este testimonio de su adoración de los dioses, fue sometido a un sufrimiento infinito hasta que alcanzó el conocimiento. Sin embargo, sus pobres víctimas, a quienes los látigos de sus cuidadores de esclavos habían golpeado hasta el punto de la muerte, fueron enganchados a él y su trabajo.

¿Podría semejante trabajo unir a los creyentes para su elevación y ascensión de espíritu? Nacidas del miedo, las formas deambularon, llenando todo con su sustancia. El miedo vino de las puertas de este templo, miedo y preocupación, pero también febril agitación interior, opresión de conciencia y crueldad.

Krishna, que estaba debajo de la pequeña puerta cuadrada rodeada de esculturas que hacían muecas, respiró profundamente antes de entrar al templo.

Una luz verde lo saludó, y sin importar dónde mirara, los ojos de granizo llenos de odio lo miraron ansiosos. Krishna apenas vio los ídolos de piedra que los humanos probablemente consideraron como obras de arte. Lo que se movía alrededor de ellos con el deseo de matar a un verde brillante, cargado de miedo y sed de sangre, era terrible. Formas horribles como perros, monos, buitres, ranas e hienas se abalanzaban sobre él. Sin embargo, tuvieron que detenerse a una buena distancia, lo que pareció sorprenderlos y angustiarlos.

El hindú, que se había detenido en la contemplación, solo veía la apariencia exterior del templo, y atribuyó a la fuerza de los dioses su horrible estado de ánimo. De hecho, "Durga" era poderosa y ella siempre quería sacrificios sangrientos.

Krishna luego fue a la cueva de los mendigos y se quedó paralizado por el horror. El disgusto que sintió al ver estas formas antinaturales superó a la que los demonios le habían inspirado. Furioso, dio un paso adelante entre los que se sentaron allí en éxtasis tenso o se pararon como estatuas de piedra, cubiertos de barro y vestidos con harapos. Muros gruesos de materia sutil los rodeaban.

Estas personas habían hecho un uso horrible de la llama que Dios les había ofrecido como luz viviente, y aún se imaginaban que tenían méritos en torturar violentamente su pobre cuerpo terrenal hasta la muerte para obtener dicha. La luz que ardía en ellos no era más que una comida a medio consumir, sin aceite para sostenerla u oxígeno para mantenerla. ¡Aleteando y aburrida, luchaba por no extinguirse por completo porque literalmente tenía que alimentarse de la nada!

Como una antorcha encendida, Krishna estaba en medio de ellos. Había uno que ya no podía moverse. Durante años, estuvo allí inmóvil, con el brazo levantado. Este brazo se había vuelto rígido y petrificado, sus ojos negros eran como perlas de cristal en su rostro huesudo y arrugado. Su cabello y barba se asemejaban al verde musgo de los árboles y su cuerpo estaba muerto de hambre, colapsado, sin vida, rígido y quebradizo.

Sobre él se extendía el rostro pálido y casi extinto de su mente que no permanecía en las tierras altas, como lo había imaginado, sino que estaba atrapado por cadenas de bronce en su cuerpo martirizado, sin el menor esfuerzo. Saber, sin nostalgia, sin primavera, condenado a la muerte espiritual.

De todas estas personas, ninguna pudo reconocer qué es la vida, qué es el amor y la gratitud al Creador. Con su pequeña llama casi apagada, estaban sentados en jaulas que nunca podrían abrirse de nuevo.

Krishna no dijo una palabra. Sólo más tarde le dijo al hindú:

"Nadie podrá devolver las vidas de estos muertos". Veamos que los vivos no mueren por ellos. A los pocos que lo entienden, les mostraré el camino a la vida ".

" Señor, sin embargo, son hombres santos ", dijo el hindú.

"Abre tus ojos, tú que estás despierto, y sigue tu voluntad; pronto reconocerás lo que es santo. Ya te lo dije: están muertos. Pero tú, vive, para que puedas ver. "Krishna sabía bien que tenía que hablarle así al hindú. Ciertamente, no lo entendió completamente, pero las palabras de su maestro solo le preocupaban más. Era como un niño despierto; con mucho gusto tomó de la vida todo lo que se le ofrecía y lo saludó con avidez. Las tradiciones humanas nunca habían tomado posesión de su mente porque había sido protegido por lo que le esperaba.

Seguirá.....

http://andrio.pagesperso-orange.fr

      "La  traducción del idioma francés al español puede restar fuerza y luz
       a las palabras en idioma alemán original ...pido disculpas por ello"

https://mensaje-del-grial.org